落水？跳落水？

“快啲收衫喇，就嚟落水喇！”

這裡的『落水』指的是『下雨』。
港澳粵語都說成『落雨』，然而馬來西亞人卻說成『落水』。

上網搜了資料，才發現是粵語中的四邑方言用詞。
沒記錯的話，客家話也說成『落水』（lok sui）。
四邑方言或多或少受到客家話影響，也許是這個原因，所以『下雨』說成『落水』而不是『落雨』。