兩款街頭小吃

1. 福建小吃


大多數人叫它『麵粉粿』，也有人叫它『麵粉糕』。
其實它是板面的一種，只是它不是條狀是塊狀的。
有人叫它做『手搣板面』或『手撕板面』。

可是我很好奇為什麼我從小到大都叫它——『麵粉角kuih』


















2. 潮州小吃


我才發現朋友都叫它『炒蘿蔔糕』。
懂福建話的朋友大概會稱它為『炒粿角』。
或許有人會叫它『菜頭糕』，但其實它們是不同的東西，儘管它們很像。

可是我又好奇為什麼我從小到大都叫它——『炒糕』

水

『那條水』
這個詞組是不是很常聽說呢？
本以為“水”代指人是粵語的說法，
翻了字典上網搜了才發現不是啊。
那麼“水”代指人到底是什麼語言滲進馬來西亞華語的呢？

在粵語中，通常只會說『嗰條友』。

我估計“水”代指人的稱謂由來是……
相傳以前有一個人名字叫阿水，
或許是朋友之間提及他時，
以『那條水』來替代『那條友』。
叫著叫著，便傳開了……………………

大家覺得這個推理可不可信呢？哈哈