水

『那條水』
這個詞組是不是很常聽說呢？
本以為“水”代指人是粵語的說法，
翻了字典上網搜了才發現不是啊。
那麼“水”代指人到底是什麼語言滲進馬來西亞華語的呢？

在粵語中，通常只會說『嗰條友』。

我估計“水”代指人的稱謂由來是……
相傳以前有一個人名字叫阿水，
或許是朋友之間提及他時，
以『那條水』來替代『那條友』。
叫著叫著，便傳開了……………………

大家覺得這個推理可不可信呢？哈哈