× 文字記錄 ×
粵語使用者,普通話學習者。深信不規範的語言充滿創造力!
2012年4月9日星期一
eraser
這東西的叫法還真多呀~
英文:eraser
普通話:橡皮
粵語的叫法則好多......
广州人:胶擦
深圳人:擦子胶
香港人:擦胶
【網絡資源顯示】
而馬來西亞亦對『它』產生不同的叫法......
華語:胶擦 (讀作
jiāo
cà
)
粵語:樹溶捽
一般上,我們叫它rubber。
search了一下,才知道rubber為英式英語。
沒有留言:
發佈留言
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
發佈留言 (Atom)
沒有留言:
發佈留言