2012年5月4日星期五

幾多鐳?

通常買東西,對小販問得最多、講得最多的就是——how much?
講慣粵語的朋友,準會將『幾多錢』代入普通話,問到『jǐ duō qián』。

以我為例,就跟大陸很多買東西的,這麼提問過。
初時,還以為這是正確的,因為這樣問,對方總能明白我的意思嘛。

後來,課堂上聽老師一說,才驚覺……
應該這樣問——『多少錢?』




沒有留言:

發佈留言