ice屎？ice士gee廉？【ice-creamです】

雪糕、甜筒、雪條，英文係ice-cream。

但係，由細到大，我都嗌佢做『ice屎』嘅。
細細個嗰陣，阿爸會問：“愛吃ice屎帽？”
跟住就會買一支兩角錢嘅俾我食……

好明顯，個『ice屎』係受英文影響，但是唔知點解會嗌下嗌下變做屎啫～

而我姑媽就會叫ice-cream做『ice士gee廉』。
每次去佢屋企，聽到雪糕車嘅音樂，佢就會問我要唔要食ice士gee廉。

呢個仲明顯，『ice士gee廉』係直譯英文個ice-cream。